Jos 21:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:32 וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־עִיר מִקְלַט הָֽרֹצֵחַ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־חַמֹּת דֹּאר וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־קַרְתָּן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jos 21:32 καὶ ἐκ τῆς φυλῆς Νεφθαλι τὴν πόλιν τὴν ἀφωρισμένην τῷ φονεύσαντι τὴν Καδες ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Εμμαθ καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ Θεμμων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις τρεῖς
ELB Jos 21:32 Und vom Stamm Naftali die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Kedesch in Galiläa und seine Weideplätze und Hammot-Dor und seine Weideplätze und Kartan und seine Weideplätze: drei Städte.
ELO Jos 21:32 Und vom Stamme Naphtali: Die Zufluchtstadt für den Totschläger, Kedes in Galiläa und seine Bezirke; und Hammoth-Dor und seine Bezirke, und Kartan und seine Bezirke: drei Städte.
LUO Jos 21:32 Von +04480 dem Stamm +04294 Naphthali +05321 drei +07969 Städte +05892: die Freistadt +05892 +04733 für die Totschläger +07523 (+08802), Kedes +06943 in Galiläa +01551, und seine Vorstädte +04054, Hammoth-Dor +02576 und seine Vorstädte +04054, Karthan +07178 und seine Vorstädte +04054,
SCH Jos 21:32 Vom Stamm Naphtali aber Kedesch in Galiläa, die Freistadt der Totschläger, und seine Weideplätze, Hammot-Dor und seine Weideplätze, Kartan und seine Weideplätze; drei Städte,
PFL Jos 21:32 Und vom Stamm Naphtali: die Zufluchtsstadt für Totschläger Kedes in Galiläa und seine Weiden, Hammot-Dor und seine Weiden, Kartan und seine Weiden: 3 Städte.
TUR Jos 21:32 Und vom Stamm Naftali: Die Zufluchtsstadt für den Totschläger, Kedesch im Galil und seine Freiflächen, Hammot-Dor und seine Freiflächen, Kartan und seine Freiflächen: Drei Städte.
Vers davor: Jos 21:31 --- Vers danach: Jos 21:33
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
