Jos 20:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 20:8 וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחֹו מִזְרָחָה נָתְנוּ אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בַּמִּישֹׁר מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד מִמַּטֵּה־גָד וְאֶת־גלון בַּבָּשָׁן מִמַּטֵּה מְנַשֶּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Jos 20:8 καὶ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἔδωκεν Βοσορ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν τῷ πεδίῳ ἀπὸ τῆς φυλῆς Ρουβην καὶ Αρημωθ ἐν τῇ Γαλααδ ἐκ τῆς φυλῆς Γαδ καὶ τὴν Γαυλων ἐν τῇ Βασανίτιδι ἐκ τῆς φυλῆς Μανασση
ELB Jos 20:8 Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, in der Ebene, aus dem Stamm Ruben, und Ramot in Gilead, aus dem Stamm Gad, und Golan in Baschan, aus dem Stamm Manasse.
ELO Jos 20:8 Und jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten, bestimmten sie Bezer in der Wüste, in der Ebene, vom Stamme Ruben; und Ramoth in Gilead, vom Stamme Gad; und Golan in Basan, vom Stamme Manasse.
LUO Jos 20:8 und +04480 jenseit +05676 des Jordans +03383, da Jericho +03405 liegt, gegen Aufgang +04217, gaben sie +05414 (+08804) Bezer +01221 in der Wüste +04057 auf der Ebene +04334 aus +04480 dem Stamm +04294 Ruben +07205 und Ramoth +07216 in Gilead +01568 aus +04480 dem Stamm +04294 Gad +01410 und Golan +01474 in Basan +01316 aus +04480 dem Stamm +04294 Manasse +04519.
SCH Jos 20:8 Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, auf der Ebene, vom Stamme Ruben, und Ramot in Gilead vom Stamme Gad, und Golan in Basan vom Stamme Manasse.
PFL Jos 20:8 Und jenseits des Jordans, nach Jericho zu, gegen Osten, bestimmten sie Bezer (feste Burg) in der Steppe und auf der Hochebene vom Stamm Ruben, und Ramoth (hoch aufgerichtetes Zeichen) in Gilead vom Stamm Gad, und Golan (Offenbarung) in Basan vom Stamm Manasse.
TUR Jos 20:8 Und jenseits des Flusses (Jarden) von Jeriho, östlich, bestimmten sie Bezer in der Wüste, der Ebene, vom Stamm Reuben, und Ramot im Gil'ad vom Stamm Gad, und Golan im Baschan vom Stamm Menaschsche.
Vers davor: Jos 20:7 --- Vers danach: Jos 20:9
Zur Kapitelebene Jos 20
Zum Kontext: Jos 20.
