Jos 1:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 1:16 וַֽיַּעֲנוּ אֶת־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ נַֽעֲשֶׂה וְאֶֽל־כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנוּ נֵלֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Jos 1:16 καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῖ εἶπαν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν καὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς πορευσόμεθα

ELB Jos 1:16 Und sie antworteten Josua: Alles, was du uns geboten hast, werden wir tun, und wohin immer du uns sendest, werden wir hingehen.
ELO Jos 1:16 Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun, und wohin irgend du uns senden wirst, wollen wir gehen.
LUO Jos 1:16 Und sie antworteten +06030 (+08799) Josua +03091 und sprachen +0559 (+08800): Alles +03605, was +0834 du uns geboten hast +06680 (+08765), das wollen wir tun +06213 (+08799); und +0413 wo +0834 du uns hinsendest +07971 (+08799), da wollen wir hin gehen +03212 (+08799).
SCH Jos 1:16 Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun; und wohin immer du uns sendest, dahin wollen wir gehen;
PFL Jos 1:16 Und sie antworteten Josua also: Alles, was du (Du) uns geboten, werden wir tun und überallhin, wohin du (Du) uns senden wirst, werden wir gehen.
TUR Jos 1:16 Da antworteten sie Jehoschua und sprachen: "Alles, was du uns geboten hast, werden wir tun, und wohim immer du uns sendest, werden wir gehen.

Vers davor: Jos 1:15 --- Vers danach: Jos 1:17
Zur Kapitelebene Jos 1
Zum Kontext: Jos 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks