Jos 1:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 1:16 וַֽיַּעֲנוּ אֶת־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ נַֽעֲשֶׂה וְאֶֽל־כָּל־אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנוּ נֵלֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jos 1:16 καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῖ εἶπαν πάντα ὅσα ἂν ἐντείλῃ ἡμῖν ποιήσομεν καὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς πορευσόμεθα
ELB Jos 1:16 Und sie antworteten Josua: Alles, was du uns geboten hast, werden wir tun, und wohin immer du uns sendest, werden wir hingehen.
ELO Jos 1:16 Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun, und wohin irgend du uns senden wirst, wollen wir gehen.
LUO Jos 1:16 Und sie antworteten +06030 (+08799) Josua +03091 und sprachen +0559 (+08800): Alles +03605, was +0834 du uns geboten hast +06680 (+08765), das wollen wir tun +06213 (+08799); und +0413 wo +0834 du uns hinsendest +07971 (+08799), da wollen wir hin gehen +03212 (+08799).
SCH Jos 1:16 Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun; und wohin immer du uns sendest, dahin wollen wir gehen;
PFL Jos 1:16 Und sie antworteten Josua also: Alles, was du (Du) uns geboten, werden wir tun und überallhin, wohin du (Du) uns senden wirst, werden wir gehen.
TUR Jos 1:16 Da antworteten sie Jehoschua und sprachen: "Alles, was du uns geboten hast, werden wir tun, und wohim immer du uns sendest, werden wir gehen.
Vers davor: Jos 1:15 --- Vers danach: Jos 1:17
Zur Kapitelebene Jos 1
Zum Kontext: Jos 1.