Jos 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 1:13 זָכֹור אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם מֹשֶׁה עֶֽבֶד־יְהוָה לֵאמֹר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מֵנִיחַ לָכֶם וְנָתַן לָכֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jos 1:13 μνήσθητε τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐνετείλατο ὑμῖν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου λέγων κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν κατέπαυσεν ὑμᾶς καὶ ἔδωκεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην
ELB Jos 1:13 Denkt an das Wort, das Mose, der Knecht des HERRN, euch geboten hat, indem er sagte: Der HERR, euer Gott, schafft euch Ruhe und gibt euch dieses Land!
ELO Jos 1:13 Gedenket des Wortes, das Mose, der Knecht Jehovas, euch geboten hat, indem er sprach: Jehova, euer Gott, schafft euch Ruhe und gibt euch dieses Land.
LUO Jos 1:13 Gedenket +02142 (+08800) an das Wort +01697, das +0834 euch +0854 Mose +04872, der Knecht +05650 des HERRN +03068, sagte +06680 (+08765) und sprach +0559 (+08800): Der HERR +03068, euer Gott +0430, hat euch zur Ruhe gebracht +05117 (+08688) und +05414 +00 dies +02063 Land +0776 gegeben +05414 (+08804).
SCH Jos 1:13 Gedenket an das Wort, das euch Mose, der Knecht des HERRN, sagte, als er sprach: Der HERR, euer Gott, hat euch zur Ruhe gebracht und euch dieses Land gegeben.
PFL Jos 1:13 Gedenke der Rede, die euch gebot Mose, der Knecht Jehovas, sprechend: Jehova, euer Gott, ist Ruheschaffer euch und gibt euch dieses Land.
TUR Jos 1:13 "Gedenke dessen, was euch Mosche, der Knecht des Ewigen, gebot, da er sprach: 'Der Ewige, euer Gott, schafft euch Ruhe und gibt euch dieses Land.'
Vers davor: Jos 1:12 --- Vers danach: Jos 1:14
Zur Kapitelebene Jos 1
Zum Kontext: Jos 1.
