Jos 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:8 וְכָל־הַֽחֲצֵרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹות הֶֽעָרִים הָאֵלֶּה עַד־בַּֽעֲלַת בְּאֵר רָאמַת נֶגֶב זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵֽי־שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:8 κύκλῳ τῶν πόλεων αὐτῶν ἕως Βαρεκ πορευομένων Βαμεθ κατὰ λίβα αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συμεων κατὰ δήμους αὐτῶν
ELB Jos 19:8 und alle Dörfer, die rings um diese Städte liegen, bis Baalat-Beer, das ist Süd-Ramat. Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Simeon nach ihren Sippen.
ELO Jos 19:8 und alle Dörfer, die rings um diese Städte liegen, bis Baalath-Beer, das ist Süd-Ramath. Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Simeon, nach ihren Geschlechtern.
LUO Jos 19:8 Dazu alle +03605 Dörfer +02691, die +0834 um +05439 diese +0428 Städte +05892 liegen, bis +05704 gen Baalath-Beer-Ramath +01192 +07414 gegen Mittag +05045. Das +02063 ist das Erbteil +05159 des Stammes +04294 der Kinder +01121 Simeon +08095 nach ihren Geschlechtern +04940.
SCH Jos 19:8 Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis gen Baalat-Beer-Ramat, gegen Mittag. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern.
PFL Jos 19:8 Ferner alle Gehöfte, die rings um diese Städte sind bis Baalat-Beer, dem Rama der Südsteppe. Das ist der Erbbesitz des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern.
TUR Jos 19:8 Dazu alle Gehöfte, die in der Umgebung dieser Städte lagen, bis Baalat-Beer, Rama der Südsteppe. Dies ist der Besitz des Stammes der Söhne Schim'ons nach ihren Geschlechtern.
Vers davor: Jos 19:7 --- Vers danach: Jos 19:9
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
