Jos 19:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:49 וַיְכַלּוּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָרֶץ לִגְבֽוּלֹתֶיהָ וַיִּתְּנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל נַחֲלָה לִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן בְּתֹוכָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:49 καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κλῆρον Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυη ἐν αὐτοῖς
ELB Jos 19:49 Als sie die Verteilung des Landes nach seinen einzelnen Gebieten vollendet hatten, gaben die Söhne Israel Josua, dem Sohn des Nun, ein Erbteil in ihrer Mitte.
ELO Jos 19:49 Und als sie die Verteilung des Landes nach seinen Grenzen vollendet hatten, gaben die Kinder Israel Josua, dem Sohne Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte.
LUO Jos 19:49 Und da sie +03615 (+08762) das Ganze Land +0776 ausgeteilt hatten +05157 (+08800) nach seinen Grenzen +01367, gaben +05414 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478 Josua +03091, dem Sohn +01121 Nuns +05126, ein Erbteil +05159 unter +08432 ihnen
SCH Jos 19:49 Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, gaben die Kinder Israel Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte;
PFL Jos 19:49 Und so vollendeten sie die Besitzergreifung des Landes nach seinen Gebieten, und es gaben die Söhne Israels dem Josua, Sohn Nuns, Erbbesitz in ihrer Mitte.
TUR Jos 19:49 Als sie vollendet hatten, das Land nach seinen Gebieten in Besitz zu nehmen, da gaben die Kinder Jisrael Jehoschua, dem Sohn Nuns, Besitz in ihrer Mitte.
Vers davor: Jos 19:48 --- Vers danach: Jos 19:50
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
