Jos 19:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:22 וּפָגַע הַגְּבוּל בְּתָבֹור ושֶׂחצומה וּבֵית שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹּצְאֹות גְּבוּלָם הַיַּרְדֵּן עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:22 καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Γαιθβωρ καὶ ἐπὶ Σαλιμ κατὰ θάλασσαν καὶ Βαιθσαμυς καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος τῶν ὁρίων ὁ Ιορδάνης
ELB Jos 19:22 Und die Grenze stieß an Tabor, Schahazajim, Bet-Schemesch, und ihre Grenze endete am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.
ELO Jos 19:22 und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.
LUO Jos 19:22 und die Grenze +01366 stößt an +06293 (+08804) Thabor +08396, Sahazima +07831, Beth-Semes +01053, und +08444 +00 ihr +01366 Ende +08444 ist +01961 (+08804) am Jordan +03383. Sechzehn +08337 +06240 Städte +05892 und ihre Dörfer +02691.
SCH Jos 19:22 Und die Grenze berührt Tabor, Sahazim, Beth-Semes; und ihren Ausgang bildet der Jordan. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.
PFL Jos 19:22 Dann stößt die Grenze an Tabor, Schahazajim und Bet-Schemesch (Sonnenhaus), und es sind die Ausläufer ihrer Grenze nach dem Jordan: 16 Städte und ihre Gehöfte.
TUR Jos 19:22 Dann stieß die Grenze an Tabor, nach Schahazim und Bet-Schemesch, und der Auslauf ihrer Grenze war nach dem Jarden, sechzehn Städte und ihre Gehöfte.
Vers davor: Jos 19:21 --- Vers danach: Jos 19:23
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.