Jos 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:14 וְנָסַב אֹתֹו הַגְּבוּל מִצְּפֹון חַנָּתֹן וְהָיוּ תֹּֽצְאֹתָיו גֵּי יִפְתַּח־אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:14 καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ βορρᾶν ἐπὶ Αμωθ καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαηλ
ELB Jos 19:14 Und die Grenze zog sich darum herum nördlich nach Hannaton und endete im Tal Jiftach-El;...
ELO Jos 19:14 Und die Grenze wandte sich um dasselbe nördlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El;
LUO Jos 19:14 und +01366 lenkt sich herum +05437 (+08738) mitternachtwärts +06828 gen Hannathon +02615 und endet +08444 im Tal +01516 Jephthah-El +03317,
SCH Jos 19:14 Und die Grenze wendet sich herum nördlich gegen Hannaton, und ihr Ausgang ist im Tal Jephta-El,
PFL Jos 19:14 Dann wendet daran die Grenze nördlich sich um Hannaton (Anmut) herum und ihre Ausläufer enden im Tal Jiptach-El (der starke Gott lässt durchbrechen).
TUR Jos 19:14 Dann wendete daran die Grenze nach dem Norden von Hannaton, und ihr Auslauf war in das Tal Jiftah-El.
Vers davor: Jos 19:13 --- Vers danach: Jos 19:15
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.