Jos 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:13 וּמִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה גִּתָּה חֵפֶר עִתָּה קָצִין וְיָצָא רִמֹּון הַמְּתֹאָר הַנֵּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:13 καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπ᾽ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεβερε ἐπὶ πόλιν Κατασεμ καὶ διελεύσεται ἐπὶ Ρεμμωνα Αμαθαρ Αοζα
ELB Jos 19:13 Von dort ging sie nach Osten hinüber gegen Sonnenaufgang nach Gat-Hefer, nach Et-Kazin und lief nach Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
ELO Jos 19:13 und von dort ging sie hinüber ostwärts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
LUO Jos 19:13 und von +04480 da geht sie +05674 (+08804) gegen Aufgang +04217 durch +06924 Gath-Hepher +01662, Eth-Kazin +06278 und kommt hinaus +03318 (+08804) gen Rimmon +07417, Mithoar und Nea +05269
SCH Jos 19:13 Und von dannen geht sie morgenwärts gegen Aufgang der Sonne nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Neha hin.
PFL Jos 19:13 Und von da geht`s hinüber ostwärts nach dem Sonnenaufgang nach Gad-Hepher (Heimat des Propheten Jona), nach Et-Kazin (Sippe des Grenzgebiets), kommt aus bei Rimmon, das gewendet ist nach Neah.
TUR Jos 19:13 Und von dort ging sie hinüber östwärts, nach Sonnenaufgang, nach Gat-Hefer, nach Et-Kazin, und lief aus nach Rimmon, wo man abbliegt nach ha-Nea.
Vers davor: Jos 19:12 --- Vers danach: Jos 19:14
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
