Jos 18:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 18:9 וַיֵּלְכוּ הָֽאֲנָשִׁים וַיַּעַבְרוּ בָאָרֶץ וַיִּכְתְּבוּהָ לֶֽעָרִים לְשִׁבְעָה חֲלָקִים עַל־סֵפֶר וַיָּבֹאוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה שִׁלֹֽה׃

Übersetzungen

SEP Jos 18:9 καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐχωροβάτησαν τὴν γῆν καὶ εἴδοσαν αὐτὴν καὶ ἔγραψαν αὐτὴν κατὰ πόλεις αὐτῆς ἑπτὰ μερίδας εἰς βιβλίον καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν

ELB Jos 18:9 Da gingen die Männer und durchzogen das Land und schrieben es nach Städten zu sieben Teilen in einem Buch auf. Dann kamen sie zurück zu Josua ins Lager nach Silo.
ELO Jos 18:9 Und die Männer gingen hin und durchzogen das Land und schrieben es, nach den Städten, zu sieben Teilen auf in ein Buch; und sie kamen zu Josua in das Lager nach Silo zurück.
LUO Jos 18:9 Also gingen +03212 +00 die Männer +0582 hin +03212 (+08799) und durchzogen +05674 (+08799) das Land +0776 und schrieben +03789 +00 es +05892 +00 auf +03789 (+08799) in +05921 einen Brief +05612 nach den Städten +05892 in sieben +07651 Teile +02506 und kamen +0935 (+08799) zu +0413 Josua +03091 ins +0413 Lager +04264 gen Silo +07887.
SCH Jos 18:9 Also gingen diese Männer hin und durchzogen das Land und zeichneten es auf, nach den Städten, in sieben Teilen, in einer Buchrolle und kamen zu Josua in das Lager gen Silo.
PFL Jos 18:9 Und es gingen die Männer und durchquerten das Land und schrieben es auf nach den Städten in 7 Teilen in eine Schrift und kamen zu Josua in das Lager in Siloh.
TUR Jos 18:9 So gingen die Männer fort und durchzogen das Land, schrieben es auf nach Städten für sieben Teile in eine Schrift und kamen dann zu Jehoschua in das Lager nach Schilo.

Vers davor: Jos 18:8 --- Vers danach: Jos 18:10
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks