Jos 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:6 וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַֽהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גֹּורָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:6 ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας καὶ ἐνέγκατε πρός με ὧδε καὶ ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
ELB Jos 18:6 Ihr aber sollt das Land zu sieben Teilen aufschreiben und mir das Verzeichnis hierherbringen. Ich werde euch dann das Los werfen hier vor dem HERRN, unserem Gott.
ELO Jos 18:6 Ihr aber sollt das Land aufschreiben zu sieben Teilen und mir das Verzeichnis hierherbringen; und ich werde euch das Los werfen, hier vor Jehova, unserem Gott.
LUO Jos 18:6 Ihr aber +0859 schreibt +03789 +00 die sieben +07651 Teile +02506 der Lande +0776 auf +03789 (+08799) und +0413 +00 bringt +0935 (+08689) sie zu +0413 mir hierher +02008, so will ich euch das Los +01486 werfen +03384 (+08804) hier +06311 vor +06440 dem HERRN +03068, unserm Gott +0430.
SCH Jos 18:6 Ihr aber fertiget eine Aufzeichnung des Landes an in sieben Teilen und bringet sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem HERRN, unserm Gott.
PFL Jos 18:6 Ihr aber werdet schriftlich aufnehmen das Land in 7 Teilen und ihr bringet es zu mir hierher, und ich werde ein Los euch hier vor Jehova, eurem Gott.
TUR Jos 18:6 Ihr aber schreibt das Land in sieben Teilen auf und bringt das zu mir hierher; dann will ich euch hier Los werfen vor dem Ewigen, unserm Gott.
Vers davor: Jos 18:5 --- Vers danach: Jos 18:7
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.
