Jos 18:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:5 וְהִֽתְחַלְּקוּ אֹתָהּ לְשִׁבְעָה חֲלָקִים יְהוּדָה יַעֲמֹד עַל־גְּבוּלֹו מִנֶּגֶב וּבֵית יֹוסֵף יַעַמְדוּ עַל־גְּבוּלָם מִצָּפֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:5 καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας Ιουδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός καὶ οἱ υἱοὶ Ιωσηφ στήσονται αὐτοῖς ἀπὸ βορρᾶ
ELB Jos 18:5 Sie sollen es unter sich in sieben Teile aufteilen. Juda soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Süden, und das Haus Joseph bleibt auf seinem Gebiet im Norden.
ELO Jos 18:5 Und sie sollen es unter sich in sieben Teile verteilen. Juda soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Süden, und das Haus Joseph soll auf seinem Gebiet bleiben gegen Norden.
LUO Jos 18:5 Teilt das Land +02505 (+08694) in sieben +07651 Teile +02506. Juda +03063 soll bleiben +05975 (+08799) auf +05704 seiner Grenze +01366 von +04480 Mittag her +05045, und das Haus +01004 Josephs +03130 soll bleiben +05975 (+08799) auf +05921 seiner Grenze +01366 von +04480 Mitternacht her +06828.
SCH Jos 18:5 Sie sollen das Land in sieben Teile zerlegen. Juda soll in seinem Gebiet bleiben gegen Mittag, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiete bleiben gegen Mitternacht.
PFL Jos 18:5 Und teilet es unter euch in 7 Teile. Juda wird stehen bleiben auf seiner Markung im Süden, und das Haus Josephs, sie werden stehen bleiben auf ihrer Markung im Norden.
TUR Jos 18:5 Und teilt es euch in sieben Teile; Jehuda soll an seiner Grenze bleiben im Süden, und das Haus Josef soll an seiner Grenze im Norden bleiben.
Vers davor: Jos 18:4 --- Vers danach: Jos 18:6
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.
