Jos 18:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 18:16 וְיָרַד הַגְּבוּל אֶל־קְצֵה הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵּי בֶן־הִנֹּם אֲשֶׁר בְּעֵמֶק רְפָאִים צָפֹונָה וְיָרַד גֵּי הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי נֶגְבָּה וְיָרַד עֵין רֹגֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Jos 18:16 καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ μέρους τοῦ ὄρους ὅ ἐστιν κατὰ πρόσωπον νάπης Ονναμ ὅ ἐστιν ἐκ μέρους Εμεκραφαϊν ἀπὸ βορρᾶ καὶ καταβήσεται Γαιεννα ἐπὶ νώτου Ιεβουσαι ἀπὸ λιβὸς καὶ καταβήσεται ἐπὶ πηγὴν Ρωγηλ

ELB Jos 18:16 Und die Grenze lief hinab zum Fuß des Berges, der vor dem Tal Ben-Hinnom in der Talebene der Rafaiter nach Norden zu liegt. Und sie lief das Tal Hinnom hinab zum Südabhang der Jebusiter, und sie fiel ab nach En-Rogel hin,
ELO Jos 18:16 und die Grenze stieg hinab zu dem Ende des Berges, welcher vor dem Tale des Sohnes Hinnoms in der Talebene der Rephaim gegen Norden liegt; und sie stieg das Tal Hinnom hinab nach der Südseite der Jebusiter, und sie stieg hinab nach En-Rogel;
LUO Jos 18:16 und +01366 geht herab +03381 (+08804) an +0413 des Berges +02022 Ende +07097, der +0834 vor +05921 +06440 dem Tal +01516 des Sohnes +01121 Hinnoms +02011 liegt, am +0834 Grunde +06010 Rephaim +07497 gegen Mitternacht +06828, und geht +03381 (+08804) durchs Tal +01516 Hinnom +02011 an +0413 der Mittagseite +03802 des Jebusiters +02983 und kommt hinab +03381 (+08804) zum Brunnen Rogel +05883
SCH Jos 18:16 und geht hinab bis an das Ende des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom ist, welches im Tal Rephaim gegen Mitternacht liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab an der Südseite der Jebusiter und kommt hinab zum Brunnen Rogel;
PFL Jos 18:16 Dann steigt die Grenze hinab zum Ende des Berges, der vor dem Tal Ben Hinnom und nördlich von dem Tal Rephaim liegt, steigt hinab im Hinnomtal südlich vom Bergrücken des Jebusiters und steigt hinab zur Rogelquelle.
TUR Jos 18:16 Dann stieg die Grenze hinab an das Ende des Berges, der vor dem Tal Ben-Hinnom, der im Tal Refaim, gegen Norden liegt, stieg hinab ins Hinnomtal, an die Südflanke des Jebusäers, und stieg weiter hinab an die Rogel-Quelle.

Vers davor: Jos 18:15 --- Vers danach: Jos 18:17
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks