Jos 18:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:12 וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל לִפְאַת צָפֹונָה מִן־הַיַּרְדֵּן וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף יְרִיחֹו מִצָּפֹון וְעָלָה בָהָר יָמָּה והיה תֹּֽצְאֹתָיו מִדְבַּרָה בֵּית אָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Jos 18:12 καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ βορρᾶ ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου προσαναβήσεται τὰ ὅρια κατὰ νώτου Ιεριχω ἀπὸ βορρᾶ καὶ ἀναβήσεται ἐπὶ τὸ ὄρος ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος ἡ Μαδβαρῖτις Βαιθων
ELB Jos 18:12 Ihre Grenze auf der Nordseite fing am Jordan an. Und die Grenze stieg im Norden den Abhang von Jericho hinauf und stieg auf das Gebirge im Westen und endete in der Wüste bei Bet-Awen.
ELO Jos 18:12 Und ihre Grenze auf der Nordseite fing am Jordan an; und die Grenze stieg hinauf nach der Nordseite von Jericho und stieg auf das Gebirge gegen Westen, und ihr Ausgang war nach der Wüste von Beth-Awen hin;
LUO Jos 18:12 Und ihre Grenze +01366 war +01961 (+08799) an der Seite +06285 gegen Mitternacht +06828 vom +04480 Jordan +03383 an und +01366 geht herauf +05927 (+08804) an +0413 der Mitternachtseite +03802 Jerichos +03405 und kommt aufs +05927 (+08804) Gebirge +02022 abendwärts +03220 und geht aus +08444 nach der Wüste +04057 Beth-Aven +01007
SCH Jos 18:12 Und ihre nördliche Grenze begann am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Gebirge abendwärts und endigt gegen die Wüste von Beth-Aven
PFL Jos 18:12 Und es war ihnen die Grenze für den Nordrand: beginnend am Jordan; dann steigt die Grenze bis zu dem Bergrücken nördlich von Jericho und geht hinauf auf das Gebirge meerwärts, und ihre Ausläufer sind nach der Wüste von Bet Awen.
TUR Jos 18:12 So ward ihnen die Grenze nach dem Nordrand: Vom Jarden an; dann stieg die Grenze hinauf an die Nordflanke von Jeriho, stieg auf das Gebirge westwärts, und ihr Auslauf war in die Wüste von Bet-Awen.
Vers davor: Jos 18:11 --- Vers danach: Jos 18:13
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.
