Jos 17:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 17:2 וַיְהִי לִבְנֵי מְנַשֶּׁה הַנֹּותָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנֵי אֲבִיעֶזֶר וְלִבְנֵי־חֵלֶק וְלִבְנֵי אַשְׂרִיאֵל וְלִבְנֵי־שֶׁכֶם וְלִבְנֵי־חֵפֶר וְלִבְנֵי שְׁמִידָע אֵלֶּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה בֶּן־יֹוסֵף הַזְּכָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 17:2 καὶ ἐγενήθη τοῖς υἱοῖς Μανασση τοῖς λοιποῖς κατὰ δήμους αὐτῶν τοῖς υἱοῖς Ιεζερ καὶ τοῖς υἱοῖς Κελεζ καὶ τοῖς υἱοῖς Ιεζιηλ καὶ τοῖς υἱοῖς Συχεμ καὶ τοῖς υἱοῖς Συμαριμ καὶ τοῖς υἱοῖς Οφερ οὗτοι οἱ ἄρσενες κατὰ δήμους αὐτῶν
ELB Jos 17:2 Und es fiel für die übrigen Söhne Manasses nach ihren Sippen: für die Söhne des Abieser, für die Söhne des Helek und für die Söhne des Asriel, für die Söhne des Sichem, für die Söhne des Hefer und für die Söhne des Schemida; das waren die Söhne Manasses, des Sohnes Josephs, die männlichen Nachkommen nach ihren Sippen.
ELO Jos 17:2 Und es kam heraus für die übrigen Söhne Manasses, nach ihren Geschlechtern: für die Söhne Abiesers und für die Söhne Heleks und für die Söhne Asriels und für die Söhne Sichems und für die Söhne Hephers und für die Söhne Schemidas; das waren die Kinder Manasses, des Sohnes Josephs, die Männlichen, nach ihren Geschlechtern.
LUO Jos 17:2 Den andern +03498 (+08737) Kindern +01121 aber +01961 +00 Manasses +04519 nach ihren Geschlechtern +04940 fiel es auch +01961 (+08799), nämlich den Kindern +01121 Abiesers +044, den Kindern +01121 Heleks +02507, den Kindern +01121 Asriels +0844, den Kindern +01121 Sichems +07928, den Kindern +01121 Hephers +02660 und den Kindern +01121 Semidas +08061. Das +0428 sind +02145 +00 die Kinder +01121 Manasses +04519, des Sohnes +01121 Josephs +03130, die Männer +02145, nach ihren Geschlechtern +04940.
SCH Jos 17:2 Aber den übrigen Kindern Manasse nach ihren Geschlechtern fiel das Los auch, nämlich den Kindern Abiesers, den Kindern Heleks, den Kindern Asriels, den Kindern Sichems, den Kindern Hephers und den Kindern Semidas. Das sind die männlichen Nachkommen Manasses, des Sohnes Josephs, nach ihren Geschlechtern.
PFL Jos 17:2 Und es wurde den übrigen Söhnen Manasses ihr Anteil nach ihren Geschlechtern: den Söhnen Abiesers und den Söhnen Cheleks und den Söhnen Asriels und den Söhnen Sechems und den Söhnen Hephers und den Söhnen Semidas; das waren die Söhne Manasses, des Sohnes Josephs, die Männlichen, nach ihren Geschlechtern.
TUR Jos 17:2 Und es fiel den übrigen Söhnen Menaschsches zu nach ihren Geschlechtern, den Söhnen Abiesers, den Söhnen Heleks, den Söhnen Asriels, den Söhnen Schechems, den Söhnen Hefers und den Söhnen Schemidas. Dies sind die männlichen Nachkommen Menaschsches, des Sohnes Josefs, nach ihren Geschlechtern.
Vers davor: Jos 17:1 --- Vers danach: Jos 17:3
Zur Kapitelebene Jos 17
Zum Kontext: Jos 17.
