Jos 17:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 17:13 וַֽיְהִי כִּי חָֽזְקוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי לָמַס וְהֹורֵשׁ לֹא הֹורִישֹֽׁו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 17:13 καὶ ἐγενήθη καὶ ἐπεὶ κατίσχυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηκόους ἐξολεθρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐκ ἐξωλέθρευσαν
ELB Jos 17:13 Und es geschah, als die Söhne Israel stärker wurden, machten sie die Kanaaniter zu Zwangsarbeitern; aber sie vertrieben sie keineswegs.
ELO Jos 17:13 Und es geschah, als die Kinder Israel erstarkten, da machten sie die Kanaaniter fronpflichtig; aber sie trieben sie keineswegs aus.
LUO Jos 17:13 Da +01961 (+08799) aber +03588 die Kinder +01121 Israel +03478 mächtig wurden +02388 (+08804), machten sie +05414 (+08799) die Kanaaniter +03669 zinsbar +04522 und vertrieben +03423 (+08689) sie nicht +03808 +03423 (+08687).
SCH Jos 17:13 Als aber die Kinder Israel mächtig wurden, machten sie die Kanaaniter fronpflichtig; aber vertrieben haben sie dieselben nicht.
PFL Jos 17:13 Und es geschah, als stärker wurden die Söhne Israels, da machten sie den Kanaaniter fronpflichtig, aber vertreiben taten sie ihn nicht.
TUR Jos 17:13 Und es war, als die Kinder Jisrael erstarkten, da machten sie den Kenaanäer zum Fröner, doch fort trieben sie ihn nicht.
Vers davor: Jos 17:12 --- Vers danach: Jos 17:14
Zur Kapitelebene Jos 17
Zum Kontext: Jos 17.