Jos 17:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 17:12 וְלֹא יָכְלוּ בְּנֵי מְנַשֶּׁה לְהֹורִישׁ אֶת־הֶֽעָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּואֶל הַֽכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃

Übersetzungen

SEP Jos 17:12 καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασση ἐξολεθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύτας καὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ

ELB Jos 17:12 Aber die Söhne Manasse konnten diese Städte nicht in Besitz nehmen; so gelang es den Kanaanitern, in diesem Land wohnen zu bleiben.
ELO Jos 17:12 Aber die Kinder Manasse vermochten diese Städte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.
LUO Jos 17:12 Und die Kinder +01121 Manasse +04519 konnten +03201 (+08804) diese +0428 Städte +05892 nicht +03808 einnehmen +03423 (+08687); sondern die Kanaaniter +03669 blieben +02974 (+08686) wohnen +03427 (+08800) in dem +02063 Lande +0776.
SCH Jos 17:12 Aber die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in demselben Lande zu bleiben.
PFL Jos 17:12 Aber nicht vermochten die Söhne Manasses zu erobern diese Städte, und der Kanaaniter wagte es zu bleiben in dieser Landschaft.
TUR Jos 17:12 Aber die Söhne Menaschsches vermochten es nicht, diese Städte zu entsetzen; so wagte es der Kenaanäer, in dieser Landschaft zu bleiben.

Vers davor: Jos 17:11 --- Vers danach: Jos 17:13
Zur Kapitelebene Jos 17
Zum Kontext: Jos 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks