Jos 16:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 16:6 וְיָצָא הַגְּבוּל הַיָּמָּה הַֽמִּכְמְתָת מִצָּפֹון וְנָסַב הַגְּבוּל מִזְרָחָה תַּאֲנַת שִׁלֹה וְעָבַר אֹותֹו מִמִּזְרַח יָנֹֽוחָה׃
Übersetzungen
SEP Jos 16:6 καὶ διελεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ τὴν θάλασσαν εἰς Ικασμων ἀπὸ βορρᾶ Θερμα περιελεύσεται ἐπὶ ἀνατολὰς εἰς Θηνασα καὶ Σελλησα καὶ παρελεύσεται ἀπ᾽ ἀνατολῶν εἰς Ιανωκα
ELB Jos 16:6 Und die Grenze lief zum Meer hin, Michmetat im Norden. Und die Grenze wandte sich nach Osten nach Taanat-Silo und ging daran vorbei ostwärts nach Janoach.
ELO Jos 16:6 und die Grenze lief gegen Westen nach Mikmethath hin, nördlich; und die Grenze wandte sich gegen Osten nach Taanath-Silo und ging daran vorbei gegen Osten nach Janocha;
LUO Jos 16:6 und +01366 geht aus +03318 (+08804) gegen Abend +03220 bei Michmethath +04366, das +04480 gegen Mitternacht liegt +06828; daselbst +01366 lenkt sie sich herum +05437 (+08738) gegen Aufgang +04217 gen Thaanath-Silo +08387 und geht da durch +05674 (+08804) aufgangwärts +04217 gen Janoha +03239
SCH Jos 16:6 und läuft hinaus bis zum Meer, indem sie Mikmetat nördlich liegen läßt. Darnach wendet sich die Grenze östlich nach Taanat-Silo und läuft daran vorbei bis östlich von Janoach
PFL Jos 16:6 Dann läuft die Grenze meerwärts nach Michmetat im Norden; dann biegt die Grenze dem Sonnenaufgang zu ab Taanatsilo und geht vorbei an diesem östlich Janoah.
TUR Jos 16:6 Dann lief die Grenze meerwärts nach ha-Michmetat im Norden, dann wandte sich die Grenze ostwärts zum Feigenbaum von Schilo und ging daran vorbei, ostwärts von Janoha.
Vers davor: Jos 16:5 --- Vers danach: Jos 16:7
Zur Kapitelebene Jos 16
Zum Kontext: Jos 16.
