Jos 16:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 16:5 וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵֽי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם מִזְרָחָה עַטְרֹות אַדָּר עַד־בֵּית חֹורֹן עֶלְיֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Jos 16:5 καὶ ἐγενήθη ὅρια υἱῶν Εφραιμ κατὰ δήμους αὐτῶν καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν ἀπὸ ἀνατολῶν Αταρωθ καὶ Εροκ ἕως Βαιθωρων τὴν ἄνω καὶ Γαζαρα
ELB Jos 16:5 Es war aber dies die Grenze der Söhne Ephraim nach ihren Sippen: Die Grenze ihres Erbteils im Osten war Atarot-Addar bis Ober-Bet-Horon.
ELO Jos 16:5 Und es war die Grenze der Kinder Ephraim, nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Erbteils gegen Osten war Ateroth-Addar bis Ober-Beth-Horon,
LUO Jos 16:5 Die Grenze +01366 der Kinder +01121 Ephraim +0669 nach ihren Geschlechtern +04940, die +01961 (+08799) Grenze +01366 ihres Erbteils +05159 aufgangwärts +04217, war +01961 (+08799) Ataroth-Adar +05853 bis zum +05704 obern +05945 Beth-Horon +01032
SCH Jos 16:5 Dies ist aber das Gebiet der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern: Die östliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon
PFL Jos 16:5 Und folgendes war das Gebiet der Söhne Ephraim nach ihren Geschlechtern: die Grenze ihres Besitzes nach dem Sonnenaufgang hin war Atrot Adar bis zum oberen Bet Horon.
TUR Jos 16:5 Und es war das Gebiet der Söhne Efraims nach ihren Geschlechtern: Die Grenze ihres Besitzes nach Osten hin war Atrot-Addar bis zum obern Bet-Horon.
Vers davor: Jos 16:4 --- Vers danach: Jos 16:6
Zur Kapitelebene Jos 16
Zum Kontext: Jos 16.
