Jos 16:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 16:3 וְיָֽרַד־יָמָּה אֶל־גְּבוּל הַיַּפְלֵטִי עַד גְּבוּל בֵּית־חֹורֹן תַּחְתֹּון וְעַד־גָּזֶר וְהָיוּ תצאתו יָֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Jos 16:3 καὶ διελεύσεται ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τὰ ὅρια Απταλιμ ἕως τῶν ὁρίων Βαιθωρων τὴν κάτω καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν
ELB Jos 16:3 und stieg westwärts hinunter zum Gebiet der Jafletiter bis an das Gebiet vom unteren Bet-Horon und bis Geser; und sie endete am Meer.
ELO Jos 16:3 und sie stieg westwärts hinab nach der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze von Unter-Beth-Horon und bis Geser; und ihr Ausgang war nach dem Meere hin.
LUO Jos 16:3 und zieht sich hernieder +03381 (+08804) abendwärts +03220 zu +0413 der Grenze +01366 des Japhletiters +03311 bis an +05704 die Grenze +01366 des niederen +08481 Beth-Horon +01032 und bis +05704 gen Geser +01507; und das Ende +08444 ist am Meer +03220.
SCH Jos 16:3 und zieht sich herab westlich zu der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze des untern Beth-Horon und bis gen Geser, und ihr Ende bildet das Meer.
PFL Jos 16:3 steigt dann hinab meerwärts zum Gebiet des Japhlethiters bis zum Gebiet des unteren Bet Horon und bis Gezer, und dann seine Ausläufer zum Meer hin.
TUR Jos 16:3 stieg dann meerwärts hinab zum Gebiet des Jafletiters bis zum Gebiet des unteren Bet-Horon und bis Geser, und da war ihr Auslauf nach dem Meer hin.
Vers davor: Jos 16:2 --- Vers danach: Jos 16:4
Zur Kapitelebene Jos 16
Zum Kontext: Jos 16.
