Jos 16:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 16:1 וַיֵּצֵא הַגֹּורָל לִבְנֵי יֹוסֵף מִיַּרְדֵּן יְרִיחֹו לְמֵי יְרִיחֹו מִזְרָחָה הַמִּדְבָּר עֹלֶה מִירִיחֹו בָּהָר בֵּֽית־אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 16:1 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια υἱῶν Ιωσηφ ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου τοῦ κατὰ Ιεριχω ἀπ᾽ ἀνατολῶν καὶ ἀναβήσεται ἀπὸ Ιεριχω εἰς τὴν ὀρεινὴν τὴν ἔρημον εἰς Βαιθηλ Λουζα
ELB Jos 16:1 Und das Los kam heraus für die Söhne Joseph vom Jordan bei Jericho an, dem Wasser von Jericho im Osten: die Wüste, die von Jericho aus zum Gebirge von Bethel hinaufsteigt.
ELO Jos 16:1 Und das Los kam heraus für die Söhne Josephs vom Jordan von Jericho an, bei dem Wasser von Jericho gegen Osten: die Wüste, die von Jericho auf das Gebirge von Bethel hinaufsteigt;
LUO Jos 16:1 Und das Los +01486 fiel +03318 +00 den Kindern +01121 Joseph +03130 aufgangwärts +03318 (+08799) vom +04480 Jordan +03383 gegenüber Jericho +03405 bis zum Wasser +04325 bei Jericho +03405, und die Wüste +04057, die heraufgeht +05927 (+08802) von +04480 Jericho +03405 durch das Gebirge +02022 gen Beth-El +01008;
SCH Jos 16:1 Dann fiel das Los für die Kinder Joseph: vom Jordan bei Jericho an, von den Wassern von Jericho ostwärts; die Wüste, die sich von Jericho hinaufzieht auf das Gebirge nach Bethel;
PFL Jos 16:1 Und heraus kam das Los für die Söhne Josephs: vom Jordan bei Jericho, östlich von den Wassern bei Jericho, östlich von den Wassern bei Jericho, die Wüste, die sich hinaufzieht von Jericho nach dem Gebirge von Bethel,
TUR Jos 16:1 Dann kam das Los für die Söhne Josefs heraus: Vom Fluss (Jarden) von Jeriho, östlich von den Wassern von Jeriho, in die Wüste hinaufsteigend von Jeriho auf das Gebirge von Bet-El.
Vers davor: Jos 15:63 --- Vers danach: Jos 16:2
Zur Kapitelebene Jos 16
Zum Kontext: Jos 16.
