Jos 15:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 15:9 וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 15:9 καὶ διεκβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφθω καὶ διεκβάλλει εἰς τὸ ὄρος Εφρων καὶ ἐξάξει τὸ ὅριον εἰς Βααλ αὕτη ἐστὶν πόλις Ιαριμ
ELB Jos 15:9 Dann zog sich die Grenze vom Gipfel des Berges herum in Richtung auf die Quelle Me-Neftoach und lief zu den Städten des Gebirges Efron hin. Die Grenze zog sich dann herum nach Baala, das ist Kirjat-Jearim.
ELO Jos 15:9 und die Grenze zog sich herum von dem Gipfel des Berges nach der Quelle des Wassers Nephtoach, und lief nach den Städten des Gebirges Ephron hin; und die Grenze zog sich herum nach Baala, das ist Kirjath-Jearim;
LUO Jos 15:9 darnach +01366 +00 kommt +08388 (+08804) sie +01366 von +04480 des Berges +02022 Spitze +07218 zu +0413 dem Wasserbrunnen +04599 +04325 Nephthoa +05318 und kommt heraus +03318 (+08804) zu +0413 den Städten +05892 des Gebirges +02022 Ephron +06085 und +01366 +00 neigt +08388 (+08804) sich +01366 gen Baala +01173, das +01931 ist Kirjath-Jearim +07157,
SCH Jos 15:9 Darnach kommt sie von der Spitze desselben Berges zu der Quelle des Wassers Nephtoach und kommt heraus zu den Städten des Gebirges Ephron und neigt sich gen Baala, das ist Kirjat-Jearim.
PFL Jos 15:9 Und es zieht sich herum die Grenze vom Gipfel des Berges zur Quelle der Wasser Nephtoa, läuft nach den Städten des Gebirges Ephron, dann biegt die Grenze ab nach Baala, das ist Kirjat Jearim.
TUR Jos 15:9 Dann zog sich die Grenze vom Gipfel des Berges zu der Quelle der Wasser Neftoah und lief aus zu den Städten des Berges Efron, und dann zog sich die Grenze nach Baala, das ist Kirjat-Jearim.
Vers davor: Jos 15:8 --- Vers danach: Jos 15:10
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.
