Jos 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 15:15 וַיַּעַל מִשָּׁם אֶל־יֹשְׁבֵי דְּבִר וְשֵׁם־דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Übersetzungen
SEP Jos 15:15 καὶ ἀνέβη ἐκεῖθεν Χαλεβ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Δαβιρ τὸ δὲ ὄνομα Δαβιρ ἦν τὸ πρότερον Πόλις γραμμάτων
ELB Jos 15:15 Und von dort zog er hinauf gegen die Bewohner von Debir; der Name von Debir war aber früher Kirjat-Sefer.
ELO Jos 15:15 Und von dannen zog er hinauf gegen die Bewohner von Debir; der Name von Debir war aber vordem Kirjath-Sepher.
LUO Jos 15:15 und +04480 +00 zog +05927 +00 von +04480 dort +08033 hinauf +05927 (+08799) zu +0413 den Einwohnern +03427 (+08802) Debirs +01688. Debir +01688 aber +06440 +00 hieß +08034 vorzeiten +06440 Kirjath-Sepher +07158.
SCH Jos 15:15 und zog von dannen hinauf zu den Einwohnern von Debir. Debir aber hieß vor Zeiten Kirjat-Sepher.
PFL Jos 15:15 Und er zog von da hinauf gegen die Bewohner von Debir (Wort), und der Name von Debir war zuvor Kirjat Sepher (Stadt des Buches).
TUR Jos 15:15 Und von dort zog er hinauf gegen die Bewohner von Debir, und der Name von Debir war vormals Kirjat-Sefer.
Vers davor: Jos 15:14 --- Vers danach: Jos 15:16
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.
