Jos 15:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 15:13 וּלְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה נָתַן חֵלֶק בְּתֹוךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָה אֶל־פִּי יְהוָה לִֽיהֹושֻׁעַ אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנָק הִיא חֶבְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Jos 15:13 καὶ τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη ἔδωκεν μερίδα ἐν μέσῳ υἱῶν Ιουδα διὰ προστάγματος τοῦ θεοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἰησοῦς τὴν πόλιν Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ αὕτη ἐστὶν Χεβρων
ELB Jos 15:13 Und dem Kaleb, dem Sohn des Jefunne, gab er ein Teil inmitten der Söhne Juda nach dem Befehl des HERRN an Josua: die Stadt des Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron.
ELO Jos 15:13 Und Kaleb, dem Sohne Jephunnes, gab er ein Teil inmitten der Kinder Juda, nach dem Befehle Jehovas an Josua: Die Stadt Arbas, des Vaters Enaks, das ist Hebron.
LUO Jos 15:13 Kaleb aber +03612, dem Sohn +01121 Jephunnes +03312, ward sein Teil +02506 gegeben +05414 (+08804) unter +08432 den Kindern +01121 Juda +03063, wie +0413 der HERR +03068 dem Josua +03091 befahl +06310, nämlich die Stadt +07151 des Arba +0704 (+08677) +07153, des Vaters +01 Enaks +06061, das +01931 ist Hebron +02275.
SCH Jos 15:13 Aber Kaleb, dem Sohn Jephunnes, gab er sein Teil unter den Kindern Juda nach dem Befehl des HERRN an Josua, nämlich die Stadt Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron.
PFL Jos 15:13 Dem Kaleb(Herzhaft) aber, den Sohne Jephunnes, gab er einen Anteil mitten unter den Söhnen Judas, gemäß dem Munde Jehovas an Josua, nämlich die Stadt des Arba, des Vaters der Enakiter, d.i. Hebron.
TUR Jos 15:13 Kaleb aber, dem Sohn Jefunnes, gab er einen Anteil inmitten der Söhne Jehudas, gemäß dem Befehl des Ewigen an Jehoschua, die "Stadt des Arba", des Anakvaters - das ist Hebron.
Vers davor: Jos 15:12 --- Vers danach: Jos 15:14
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 15.
