Jos 15:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 15:1 וַיְהִי הַגֹּורָל לְמַטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם אֶל־גְּבוּל אֱדֹום מִדְבַּר־צִן נֶגְבָּה מִקְצֵה תֵימָֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 15:1 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων τῆς Ιδουμαίας ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σιν ἕως Καδης πρὸς λίβα
ELB Jos 15:1 Und das Los fiel für den Stamm der Söhne Juda nach ihren Sippen zur Grenze Edoms hin, der Wüste Zin, auf das Südland zu, im äußersten Süden.
ELO Jos 15:1 Und das Los fiel für den Stamm der Kinder Juda, nach ihren Geschlechtern, nach der Grenze Edoms hin, der Wüste Zin, gegen Mittag, im äußersten Süden.
LUO Jos 15:1 Das Los +01486 des Stammes +04294 der Kinder +01121 Juda +03063 nach ihren Geschlechtern +04940 war +01961 (+08799) an +0413 der Grenze +01366 Edoms +0123 bei der Wüste +04057 Zin +06790, mittagwärts +05045, am Ende des Landes +07097 gegen Mittag +08486,
SCH Jos 15:1 Und das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Zin gegen Mittag, am südlichen Ende.
PFL Jos 15:1 Und es war das Los für den Stamm der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern nach dem Gebiet von Edom zu, südwärts zur Wüste Sin hin am Ende des Südens.
TUR Jos 15:1 Und es fiel das Los für den Stamm der Söhne Jehudas nach ihren Geschlechtern zum Gebiet von Edom hin, der Wüste Zin, zur Südsteppe, am Südende.
Vers davor: Jos 14:15 --- Vers danach: Jos 15:2
Zur Kapitelebene Jos 15
Zum Kontext: Jos 14.
