Jos 14:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 14:8 וְאַחַי אֲשֶׁר עָלוּ עִמִּי הִמְסִיו אֶת־לֵב הָעָם וְאָנֹכִי מִלֵּאתִי אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jos 14:8 οἱ δὲ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετ᾽ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ ἐγὼ δὲ προσετέθην ἐπακολουθῆσαι κυρίῳ τῷ θεῷ μου
ELB Jos 14:8 Meine Brüder aber, die mit mir hinaufgezogen waren, machten das Herz des Volkes verzagt; ich aber bin dem HERRN, meinem Gott, treu nachgefolgt.
ELO Jos 14:8 Und meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten das Herz des Volkes verzagt; ich aber bin Jehova, meinem Gott, völlig nachgefolgt.
LUO Jos 14:8 Aber meine Brüder +0251, die +0834 mit mir hinaufgegangen waren +05927 (+08804), machten +03820 +00 dem Volk +05971 das Herz +03820 verzagt +04529 (+08689); ich aber +0595 folgte +0310 dem HERRN +03068, meinem Gott +0430, treulich +04390 (+08765).
SCH Jos 14:8 Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten dem Volk das Herz verzagt; ich aber folgte dem HERRN, meinem Gott, gänzlich nach.
PFL Jos 14:8 Meine Brüder aber, die mit mir hinaufgezogen waren, machten zerfließen das Herz des Volks; ich aber machte vollständig den Glaubensanschluss an Jehova, meinen Gott.
TUR Jos 14:8 Meine Brüder nun, die mit mir hinaufzogen, machten das Herz des Volkes schmelzen, ich jedoch folgte dem Ewigen, meinem Gott, völlig nach.
Vers davor: Jos 14:7 --- Vers danach: Jos 14:9
Zur Kapitelebene Jos 14
Zum Kontext: Jos 14.
