Jos 14:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 14:4 כִּֽי־הָיוּ בְנֵֽי־יֹוסֵף שְׁנֵי מַטֹּות מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם וְלֹֽא־נָתְנוּ חֵלֶק לַלְוִיִּם בָּאָרֶץ כִּי אִם־עָרִים לָשֶׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם לְמִקְנֵיהֶם וּלְקִנְיָנָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 14:4 ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ δύο φυλαί Μανασση καὶ Εφραιμ καὶ οὐκ ἐδόθη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λευίταις ἀλλ᾽ ἢ πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς κτήνεσιν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
ELB Jos 14:4 Denn die Söhne Joseph bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Und man gab den Leviten kein Teil im Land, außer den Städten zum Wohnen und deren Weideplätzen für ihr Vieh und für ihre Habe.
ELO Jos 14:4 Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim; und man gab den Leviten kein Teil im Lande, außer Städten zum Wohnen und deren Bezirken für ihr Vieh und für ihre Habe.
LUO Jos 14:4 Denn +03588 die Kinder +01121 Josephs +03130 wurden +01961 (+08804) zwei +08147 Stämme +04294, Manasse +04519 und Ephraim +0669; den Leviten aber +03881 gaben sie +05414 (+08804) kein +03808 Teil +02506 im Lande +0776, sondern +03588 +0518 Städte +05892, darin zu wohnen +03427 (+08800), und Vorstädte +04054 für ihr Vieh +04735 und ihre Habe +07075.
SCH Jos 14:4 Denn die Kinder Joseph bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Darum gaben sie den Leviten keinen Teil am Landbesitz, sondern nur Städte, um darin zu wohnen, und ihre Weideplätze für ihr Vieh und ihre Güter.
PFL Jos 14:4 Denn es galten die 2 Söhne Josephs als 2 Stämme: Manasse und Ephraim, und nicht gaben sie Teil den Leviten am Lande, sondern nur Städte zum Wohnen und ihre Freiplätze und Triften für ihre Herden und ihren Besitz.
TUR Jos 14:4 Denn die Söhne Josefs waren zwei Stämme, Menaschsche und Efraim, den Lewiten aber gab man keinen Anteil am Land, sondern nur Städte zum Wohnen und ihre Freiflächen für ihre Herden und ihren Besitz.
Vers davor: Jos 14:3 --- Vers danach: Jos 14:5
Zur Kapitelebene Jos 14
Zum Kontext: Jos 14.
