Jos 14:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 14:15 וְשֵׁם חֶבְרֹון לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע הָאָדָם הַגָּדֹול בָּעֲנָקִים הוּא וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 14:15 τὸ δὲ ὄνομα τῆς Χεβρων ἦν τὸ πρότερον πόλις Αρβοκ μητρόπολις τῶν Ενακιμ αὕτη καὶ ἡ γῆ ἐκόπασεν τοῦ πολέμου
ELB Jos 14:15 Der Name Hebrons war aber vorher Kirjat-Arba; er war der größte Mann unter den Enakitern gewesen. - Und das Land hatte Ruhe vom Krieg.
ELO Jos 14:15 Der Name Hebrons war aber vordem: Stadt Arbas; er war der größte Mann unter den Enakim. Und das Land hatte Ruhe vom Kriege.
LUO Jos 14:15 Aber Hebron +02275 hieß +08034 vorzeiten +06440 Stadt des Arba +07153, der +01931 ein großer +01419 Mensch +0120 war unter den Enakiter +06062. Und +0776 +00 der Krieg +04421 hatte aufgehört +08252 (+08804) im Lande +0776.
SCH Jos 14:15 Aber Hebron hieß vor Zeiten Kirjat-Arba. Der war der größte Mann unter den Enakitern. Und das Land ruhte aus vom Kriege.
PFL Jos 14:15 Der Name Hebrons aber war früher Burgstadt Arbas; der größte Mann unter den Enakitern war der gewesen. Und das Land ruhte vom Krieg.
TUR Jos 14:15 Der Name Hebrons aber war vordem "Stadt des Arba", der der größte Mann unter den Anakitern war. Dann ruhte das Land vom Krieg.
Vers davor: Jos 14:14 --- Vers danach: Jos 15:1
Zur Kapitelebene Jos 14
Zum Kontext: Jos 14.
