Jos 14:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 14:14 עַל־כֵּן הָיְתָֽה־חֶבְרֹון לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה הַקְּנִזִּי לְֽנַחֲלָה עַד הַיֹּום הַזֶּה יַעַן אֲשֶׁר מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 14:14 διὰ τοῦτο ἐγενήθη ἡ Χεβρων τῷ Χαλεβ τῷ τοῦ Ιεφοννη τοῦ Κενεζαίου ἐν κλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης διὰ τὸ αὐτὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ προστάγματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ
ELB Jos 14:14 Daher wurde Hebron dem Kaleb, dem Sohn des Jefunne, dem Kenisiter, zum Erbteil bis zum heutigen Tag, weil er dem HERRN, dem Gott Israels, treu nachgefolgt war.
ELO Jos 14:14 Daher ward Hebron dem Kaleb, dem Sohne Jephunnes, dem Kenisiter, zum Erbteil bis auf diesen Tag, weil er Jehova, dem Gott Israels, völlig nachgefolgt war.
LUO Jos 14:14 Daher +05921 +03651 ward +01961 (+08804) Hebron +02275 Kalebs +03612, des Sohnes +01121 Jephunnes +03312, des Kenisiters +07074, Erbteil +05159 bis +05704 auf diesen +01931 Tag +03117, darum daß +03282 er +04390 +00 dem HERRN +03068, dem Gott +0430 Israels +03478, treulich +04390 (+08765) gefolgt war +0310.
SCH Jos 14:14 Daher ward Hebron das Erbteil Kalebs, des Sohnes Jephunnes, des Kenisiters, bis auf diesen Tag, weil er dem HERRN, dem Gott Israels, gänzlich nachgefolgt war.
PFL Jos 14:14 Darum wurde Hebron dem Kaleb, Sohn des Jephunnes, dem Kenisiter zum Erbbesitz bis auf diesen Tag, darum weil er erfüllt hatte ganz den Anschluss an Jehova, den Gott Israels.
TUR Jos 14:14 Darum wurde Hebron Kaleb, dem Sohn Jefunnes, dem Kenisiter, zum Besitz bis auf diesen Tag, weil er völlig gefolgt war dem Ewigen, dem Gott Jisraels.
Vers davor: Jos 14:13 --- Vers danach: Jos 14:15
Zur Kapitelebene Jos 14
Zum Kontext: Jos 14.
