Jos 14:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 14:1 וְאֵלֶּה אֲשֶׁר־נָחֲלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן אֲשֶׁר נִֽחֲלוּ אֹותָם אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְרָאשֵׁי אֲבֹות הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Jos 14:1 καὶ οὗτοι οἱ κατακληρονομήσαντες υἱῶν Ισραηλ ἐν τῇ γῇ Χανααν οἷς κατεκληρονόμησεν αὐτοῖς Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ

ELB Jos 14:1 Und dies ist es, was die Söhne Israel als Erbe im Land Kanaan erhielten, was ihnen der Priester Eleasar und Josua, der Sohn des Nun, und die Familienoberhäupter der Söhne Israel als Erbe austeilten,
ELO Jos 14:1 Und dies ist es, was die Kinder Israel als Erbe im Lande Kanaan erhielten, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israel ihnen als Erbe austeilten,
LUO Jos 14:1 Dies +0428 ist es aber, was +0834 die Kinder +01121 Israel +03478 eingenommen haben +05157 (+08804) im Lande +0776 Kanaan +03667, das unter +0834 sie ausgeteilt haben +05157 (+08765) der Priester +03548 Eleasar +0499 und Josua +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126, und die obersten +07218 Väter +01 unter den Stämmen +04294 der Kinder +01121 Israel +03478.
SCH Jos 14:1 Das ist es aber, was die Kinder Israel im Lande Kanaan geerbt haben, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die obersten Väter der Stämme der Kinder Israel unter sie ausgeteilt haben,
PFL Jos 14:1 Und diese Gebiete sind es, die die Söhne Israels als Erbbesitz erhielten im Lande Kanaan, die sie erben ließen Eleasar, der Priester und Josua, der Sohn Nuns und die Häupter der Vaterschaften der Stämme der Söhne Israels.
TUR Jos 14:1 Dies aber ist es, was die Kinder Jisrasel als Besitz erhielten im Land Kenaan, was ihnen als Besitz gaben El-asar, der Priester, Jehoschua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Vaterschaften der Stämme der Kinder Jisrael.

Vers davor: Jos 13:33 --- Vers danach: Jos 14:2
Zur Kapitelebene Jos 14
Zum Kontext: Jos 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks