Jos 13:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 13:8 עִמֹּו הָרֽאוּבֵנִי וְהַגָּדִי לָקְחוּ נַחֲלָתָם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה כַּאֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jos 13:8 ταῖς δὲ δύο φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση τῷ Ρουβην καὶ τῷ Γαδ ἔδωκεν Μωυσῆς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου δέδωκεν αὐτὴν Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου

ELB Jos 13:8 Mit ihm haben die Rubeniter und die Gaditer ihr Erbteil empfangen, das Mose ihnen gegeben hat jenseits des Jordan im Osten, wie Mose, der Knecht des HERRN, es ihnen gab :
ELO Jos 13:8 Mit ihm haben die Rubeniter und die Gaditer ihr Erbteil empfangen, welches Mose ihnen gegeben hat jenseit des Jordan gegen Osten, so wie Mose, der Knecht Jehovas, es ihnen gegeben hat:
LUO Jos 13:8 Denn die Rubeniter +07206 und Gaditer +01425 haben +03947 +00 mit +05973 dem andern halben Manasse ihr Erbteil +05159 empfangen +03947 (+08804), das +0834 ihnen +05414 +00 Mose +04872 gab +05414 (+08804) jenseit +05676 des Jordans +03383, gegen Aufgang +04217, wie +0834 +00 ihnen +05414 +00 dasselbe +0834 Mose +04872, der Knecht +05650 des HERRN +03068, gegeben hat +05414 (+08804),
SCH Jos 13:8 Denn die Rubeniter und Gaditer und der andere halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil empfangen, welches ihnen Mose jenseits des Jordan gegen Aufgang gab; wie ihnen Mose, der Knecht des HERRN, gegeben:
PFL Jos 13:8 Mit diesem (dem halben Stamm Manasse) hatten der Stamm Ruben und Gad ihren Erbbesitz-Anteil empfangen, den ihnen gegeben hatte Mose jenseits des Jordans nach Osten, wie es ihnen gab Mose, der Knecht Jehovas:
TUR Jos 13:8 Mit ihm hatten die von Reuben und von Gad ihren Besitz genommen, den ihnen Mosche jenseits des Jardens nach Osten gegeben hatte, wie es ihnen Mosche, der Knecht des Ewigen, gegeben;

Vers davor: Jos 13:7 --- Vers danach: Jos 13:9
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks