Jos 13:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:4 מִתֵּימָן כָּל־אֶרֶץ הַֽכְּנַעֲנִי וּמְעָרָה אֲשֶׁר לַצִּידֹנִים עַד־אֲפֵקָה עַד גְּבוּל הָאֱמֹרִֽי׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:4 ἐκ Θαιμαν καὶ πάσῃ γῇ Χανααν ἐναντίον Γάζης καὶ οἱ Σιδώνιοι ἕως Αφεκ ἕως τῶν ὁρίων τῶν Αμορραίων
ELB Jos 13:4 im Süden das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Sidoniern gehört, bis Afek, bis an die Grenze der Amoriter;
ELO Jos 13:4 Im Süden das ganze Land der Kanaaniter und Meara, das den Zidoniern gehört, bis Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;
LUO Jos 13:4 vom +04480 Mittag +08486 an aber das ganze +03605 Land +0776 der Kanaaniter +03669 und Meara +04632 der Sidonier +06722 bis gen +05704 Aphek +0663, bis an +05704 die Grenze +01366 der Amoriter +0567;
SCH Jos 13:4 Das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;
PFL Jos 13:4 im Süden. Das ganze Land der Kanaaniter und Meara (das Höhenland), das den Sidoniern gehört, bis Apheka, bis an die Grenze des Amoriters;
TUR Jos 13:4 im Süden; das ganze Land des Kenaanäers und Meara, das den Zidoniern gehört, bis Afeka, bis zum Gebiet der Emoriter.
Vers davor: Jos 13:3 --- Vers danach: Jos 13:5
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.