Jos 13:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:30 וַיְהִי גְבוּלָם מִמַּחֲנַיִם כָּֽל־הַבָּשָׁן כָּֽל־מַמְלְכוּת עֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁן וְכָל־חַוֹּת יָאִיר אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:30 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Μααναιμ καὶ πᾶσα βασιλεία Βασανι καὶ πᾶσα βασιλεία Ωγ βασιλέως Βασαν καὶ πάσας τὰς κώμας Ιαϊρ αἵ εἰσιν ἐν τῇ Βασανίτιδι ἑξήκοντα πόλεις
ELB Jos 13:30 Ihr Gebiet war: von Mahanajim an ganz Baschan, das ganze Reich des Og, des Königs von Baschan, und alle Zeltdörfer Jairs, die in Baschan [liegen], sechzig Städte.
ELO Jos 13:30 Und ihr Gebiet war von Machanaim an, das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Basan, und alle Dörfer Jairs, die in Basan sind, sechzig Städte.
LUO Jos 13:30 daß ihr Gebiet +01366 war +01961 (+08799) von +04480 Mahanaim +04266 an: das ganze +03605 Basan +01316, das ganze +03605 Reich +04468 Ogs +05747, des Königs +04428 von Basan +01316, und alle +03605 Flecken +02333 Jairs +02971, die +0834 in Basan +01316 liegen, nämlich +060 +08346 Städte +05892.
SCH Jos 13:30 so daß ihr Gebiet reichte von Mahanaim an: ganz Basan, das ganze Reich Ogs, des Königs zu Basan, und alle Flecken Jairs, die in Basan liegen, nämlich sechzig Städte;
PFL Jos 13:30 Es war ihre Markung von Mahanaim an ganz Basan, das ganze Königreich Ogs, des Königs von Basan und alle Zeltdörfer Jairs, die in Basan liegen, 60 Städte.
TUR Jos 13:30 Ihr Gebiet war: Von Mehanaim an der ganze Baschan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Baschan, und alle Zeltdörfer Jairs im Baschan, sechzig Städte,
Vers davor: Jos 13:29 --- Vers danach: Jos 13:31
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
