Jos 13:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 13:3 מִֽן־הַשִּׁיחֹור אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם וְעַד גְּבוּל עֶקְרֹון צָפֹונָה לַֽכְּנַעֲנִי תֵּחָשֵׁב חֲמֵשֶׁת סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים הָעַזָּתִי וְהָאַשְׁדֹּודִי הָאֶשְׁקְלֹונִי הַגִּתִּי וְהָעֶקְרֹונִי וְהָעַוִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Jos 13:3 ἀπὸ τῆς ἀοικήτου τῆς κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου ἕως τῶν ὁρίων Ακκαρων ἐξ εὐωνύμων τῶν Χαναναίων προσλογίζεται ταῖς πέντε σατραπείαις τῶν Φυλιστιιμ τῷ Γαζαίῳ καὶ τῷ Ἀζωτίῳ καὶ τῷ Ἀσκαλωνίτῃ καὶ τῷ Γεθθαίῳ καὶ τῷ Ακκαρωνίτῃ καὶ τῷ Ευαίῳ

ELB Jos 13:3 vom Schihor an, der vor Ägypten fließt, bis zur Grenze von Ekron im Norden - es wird zum Gebiet der Kanaaniter gerechnet - die fünf Fürsten der Philister: der Gaziter, der Aschdoditer, der Aschkeloniter, der Gatiter, der Ekroniter und die Awiter;
ELO Jos 13:3 von dem Sihor, der vor Ägypten fließt, bis an die Grenze von Ekron gegen Norden, wird es zu den Kanaanitern gerechnet; die fünf Fürsten der Philister: der Gasiter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter und der Ekroniter, und die Awim.
LUO Jos 13:3 vom +04480 Sihor +07883 an, der +0834 vor +05921 +06440 Ägypten +04714 fließt bis an +05704 die Grenze +01366 Ekrons +06138 gegen Mitternacht +06828, die den Kanaanitern +03669 zugerechnet wird +02803 (+08735), fünf +02568 Herren +05633 der Philister +06430, nämlich der Gaziter +05841, der Asdoditer +0796, der Askaloniter +0832, der Gathiter +01663 der Ekroniter +06139, und die Avviter +05761;
SCH Jos 13:3 vom Sihor an, der östlich von Ägypten fließt, bis an das Gebiet von Ekron, nach Norden zu, was zu den Kanaanitern gerechnet wird, die fünf Fürsten der Philister, nämlich der Gaziter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gatiter, der Ekroniter; auch die Avviter gegen Mittag.
PFL Jos 13:3 vom Sihor an (nicht Nil, der mitten durch Ägypten fließt), der vor Ägypten her ist, bis zum Gebiet von Ekron gegen Norden wird es dem Kanaaniter zugerechnet; die 5 Fürsten der Philister, der von Gaza und der von Asdod und der von Askalon, der von Gath und der von Ekron sowie die Awiter
TUR Jos 13:3 vom Schihor, der vor Mizraim (fließt), bis zum Gebiet von Ekron nach Norden wird es dem Kenaanäer zugerechnet, die fünf Fürstentümer der Pelischtäer: Von Asa, von Aschdod, von Aschkelon, von Gat und von Ekron, ferner die Awwiter

Vers davor: Jos 13:2 --- Vers danach: Jos 13:4
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks