Jos 13:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:25 וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל יַעְזֵר וְכָל־עָרֵי הַגִּלְעָד וַחֲצִי אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון עַד־עֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי רַבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:25 καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν Ιαζηρ πᾶσαι αἱ πόλεις Γαλααδ καὶ τὸ ἥμισυ γῆς υἱῶν Αμμων ἕως Αροηρ ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ραββα
ELB Jos 13:25 Und es wurde ihnen das Gebiet zuteil: Jaser und alle Städte Gileads und das halbe Land der Söhne Ammon bis nach Aroer, das Rabba gegenüberliegt;
ELO Jos 13:25 Und es wurde ihnen als Gebiet zuteil: Jaser und alle Städte Gileads, und die Hälfte des Landes der Kinder Ammon bis Aroer, das vor Rabba liegt;
LUO Jos 13:25 daß ihr Gebiet +01366 war +01961 (+08799) Jaser +03270 und alle +03605 Städte +05892 in Gilead +01568 und das halbe +02677 Land +0776 der Kinder +01121 Ammon +05983 bis +05704 gen Aroer +06177, welches +0834 liegt vor +05921 +06440 Rabba +07237,
SCH Jos 13:25 so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Jaeser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Kinder Ammon bis gen Aroer, welches vor Rabba liegt.
PFL Jos 13:25 Und zuteil wurde ihnen folgendes Gebiet: Jaeser und alle Städte Gileads und die Hälfte des Landes der Söhne Ammons bis Aroer, das östlich von Rabba,
TUR Jos 13:25 so ward ihr Gebiet Ja'ser und alle Städte des Gil'ad und das halbe Land der Söhne Ammons bis nach Aroer, das vor Rabba liegt,
Vers davor: Jos 13:24 --- Vers danach: Jos 13:26
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
