Jos 13:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:23 וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי רְאוּבֵן הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל זֹאת נַחֲלַת בְּנֵֽי־רְאוּבֵן לְמִשְׁפְּחֹתָם הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 13:23 ἐγένετο δὲ τὰ ὅρια Ρουβην Ιορδάνης ὅριον αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Ρουβην κατὰ δήμους αὐτῶν αἱ πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν
ELB Jos 13:23 Die Grenze der Söhne Ruben war der Jordan und das angrenzende Gebiet. Das ist das Erbteil der Söhne Ruben, nach ihren Sippen, die Städte und ihre Dörfer.
ELO Jos 13:23 Und die Grenze der Kinder Ruben war der Jordan und das Angrenzende. Das war das Erbteil der Kinder Ruben, nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.
LUO Jos 13:23 Und die Grenze +01366 der Kinder +01121 Ruben +07205 war +01961 (+08799) der Jordan +03383. Das +02063 ist das Erbteil +05159 der Kinder +01121 Ruben +07205 nach ihren Geschlechtern +04940, die Städte +05892 und ihre Dörfer +02691.
SCH Jos 13:23 Und die Grenze der Kinder Ruben bildete der Jordan und sein Gestade. Das ist das Erbteil der Kinder Ruben nach ihren Geschlechtern; die Städte und ihre Dörfer.
PFL Jos 13:23 Und so war die Grenze der Söhne Rubens der Jordan und dessen Rand, dies war der Erbbesitz der Söhne Rubens nach ihren Geschlechter; die Städte und ihre Gehöfte.
TUR Jos 13:23 So war die Grenze der Söhne Reubens: Der Jarden und das Gebiet; dies war der Besitz der Söhne Reubens nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Gehöfte.
Vers davor: Jos 13:22 --- Vers danach: Jos 13:24
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
