Jos 12:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 12:8 בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָֽעֲרָבָה וּבָאֲשֵׁדֹות וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב הַֽחִתִּי הָֽאֱמֹרִי וְהַֽכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִֽי׃ פ

Übersetzungen

SEP Jos 12:8 ἐν τῷ ὄρει καὶ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐν Αραβα καὶ ἐν Ασηδωθ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐν Ναγεβ τὸν Χετταῖον καὶ τὸν Αμορραῖον καὶ τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον καὶ τὸν Ευαῖον καὶ τὸν Ιεβουσαῖον

ELB Jos 12:8 im Gebirge, in der Niederung, in der Steppe, an den Abhängen, in der Wüste und im Süden - die Hetiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter :
ELO Jos 12:8 im Gebirge und in der Niederung und in der Ebene und an den Abhängen und in der Wüste und im Süden: die Hethiter und die Amoriter und die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter:
LUO Jos 12:8 was auf den Gebirgen +02022, in den Gründen +08219, Gefilden +06160, an den Abhängen +0794, in der Wüste +04057 und gegen Mittag +05045 war: die Hethiter +02850, Amoriter +0567, Kanaaniter +03669, Pheresiter +06522, Heviter +02340 und Jebusiter +02983:
SCH Jos 12:8 auf den Gebirgen, in den Tälern, in der Ebene, an den Abhängen, in den Wüsten und gegen Mittag, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter:
PFL Jos 12:8 auf dem Gebirge und in der Niederung, in der Jordanebene und den Abhängen, in der Wüste und im Südland (Negeb): das Land des Hethiters, des Amoriters und des Kanaaniters, des Pheresiters, des Hewithers und des Jebusiters:
TUR Jos 12:8 Im Gebirge, im Tiefland, in der Niederung, den Abhängen, in der Wüste und der Südsteppe; des Hitti, Emori, Kenaani, Perisi, Hiwwi und Jebusi:

Vers davor: Jos 12:7 --- Vers danach: Jos 12:9
Zur Kapitelebene Jos 12
Zum Kontext: Jos 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks