Jos 12:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 12:6 מֹשֶׁה עֶֽבֶד־יְהוָה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הִכּוּם וַֽיִּתְּנָהּ מֹשֶׁה עֶֽבֶד־יְהוָה יְרֻשָּׁה לָרֻֽאוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 12:6 Μωυσῆς ὁ παῖς κυρίου καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐπάταξαν αὐτούς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Μωυσῆς ἐν κληρονομίᾳ Ρουβην καὶ Γαδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση
ELB Jos 12:6 Mose, der Knecht des HERRN, und die Söhne Israel schlugen sie. Und Mose, der Knecht des HERRN, gab es als Besitz den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse.
ELO Jos 12:6 Mose, der Knecht Jehovas, und die Kinder Israel schlugen sie; und Mose, der Knecht Jehovas, gab es als Besitztum den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamme Manasse.
LUO Jos 12:6 Mose +04872, der Knecht +05650 des HERRN +03068, und die Kinder +01121 Israel +03478 schlugen +05221 (+08689) sie. Und Mose +04872, der Knecht +05650 des HERRN +03068, gab +05414 (+08799) ihr Land einzunehmen +03425 den Rubenitern +07206, Gaditer +01425 und dem halben +02677 Stamm +07626 Manasse +04519.
SCH Jos 12:6 Mose, der Knecht des HERRN, und die Kinder Israel schlugen sie. Und Mose, der Knecht des HERRN, gab sie den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamme Manasse zum Besitz.
PFL Jos 12:6 Mose, der Knecht Jehovas, und die Söhne Israels hatten sie besiegt und Mose, der Knecht Jehovas, hatte es gegeben als Erbeigentum den Rubenitern und den Gaditern und der Hälfte des Stammes Manasse.
TUR Jos 12:6 Mosche, der Knecht des Ewigen, und die Kinder Jisrael schlugen sie, und Mosche, der Knecht des Ewigen, gab es als Erbteil denen von Reuben und Gad und dem halben Stamm Menaschsche.
Vers davor: Jos 12:5 --- Vers danach: Jos 12:7
Zur Kapitelebene Jos 12
Zum Kontext: Jos 12.
