Jos 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:9 וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ כַּאֲשֶׁר אָֽמַר־לֹו יְהוָה אֶת־סוּסֵיהֶם עִקֵּר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶם שָׂרַף בָּאֵֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 11:9 καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς Ἰησοῦς ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος τοὺς ἵππους αὐτῶν ἐνευροκόπησεν καὶ τὰ ἅρματα αὐτῶν ἐνέπρησεν ἐν πυρί
ELB Jos 11:9 Josua machte es mit ihnen, wie der HERR ihm gesagt hatte: ihre Pferde lähmte er, und ihre Wagen verbrannte er mit Feuer.
ELO Jos 11:9 Und Josua tat ihnen, so wie Jehova ihm gesagt hatte: ihre Rosse lähmte er, und ihre Wagen verbrannte er mit Feuer.
LUO Jos 11:9 Da tat +06213 (+08799) ihnen +0834 +00 Josua +03091, wie +0834 der HERR ihm +03068 gesagt hatte +0559 (+08804), und lähmte +06131 (+08765) ihre Rosse +05483 und verbrannte +08313 (+08804) ihre Wagen +04818 +0784
SCH Jos 11:9 Da tat ihnen Josua, wie der HERR ihm gesagt hatte: ihre Rosse lähmte er, und ihre Wagen verbrannte er mit Feuer.
PFL Jos 11:9 Und es tat ihnen Josua wie ihm gesagt hatte Jehova, ihren Rossen durchschnitt er die Sehnen und ihre Streitwagen verbrannte er im Feuer.
TUR Jos 11:9 Und Jehoschua tat ihnen, wie der Ewige ihm gesagt hatte: Ihren Rossen durchschnitt er die Sehnen und ihre Wagen verbrannte er im Feuer.
Vers davor: Jos 11:8 --- Vers danach: Jos 11:10
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
