Jos 11:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:7 וַיָּבֹא יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמֹּו עֲלֵיהֶם עַל־מֵי מֵרֹום פִּתְאֹם וַֽיִּפְּלוּ בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:7 καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ὕδωρ Μαρρων ἐξάπινα καὶ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν τῇ ὀρεινῇ
ELB Jos 11:7 Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie.
ELO Jos 11:7 Und Josua, und alles Kriegsvolk mit ihm, kam plötzlich über sie am Wasser Merom, und sie überfielen sie.
LUO Jos 11:7 Und Josua +03091 kam +0935 (+08799) plötzlich +06597 über +05921 sie +05921 und alles +03605 Kriegsvolk +05971 +04421 mit +05973 ihm +0935 +00 am Wasser +04325 Merom +04792, und überfielen +05307 (+08799) sie.
SCH Jos 11:7 Und Josua und alles Kriegsvolk mit ihm kam plötzlich über sie am Wasser Merom und fiel über sie her;
PFL Jos 11:7 Und es kam Josua und alles Kriegsvolk mit ihm über sie her an den Wassern von Merom plötzlich und stürzten sich auf sie.
TUR Jos 11:7 Da kam Jehoschua und das ganze Kriegsvolk mit ihm plötzlich über sie an den Wassern von Merom, und sie fielen über sie her.
Vers davor: Jos 11:6 --- Vers danach: Jos 11:8
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
