Jos 11:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:5 וַיִּוָּעֲדוּ כֹּל הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ יַחְדָּו אֶל־מֵי מֵרֹום לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 11:5 καὶ συνῆλθον πάντες οἱ βασιλεῖς οὗτοι καὶ παρεγένοντο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τοῦ ὕδατος Μαρρων πολεμῆσαι τὸν Ισραηλ
ELB Jos 11:5 All diese Könige trafen zusammen. Sie kamen und lagerten miteinander am Wasser Merom, um gegen Israel zu kämpfen.
ELO Jos 11:5 Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.
LUO Jos 11:5 Alle +03605 diese +0428 Könige +04428 versammelten sich +03259 (+08735) und kamen +0935 (+08799) und lagerten sich +02583 (+08799) zuhauf +03162 an +0413 das Wasser +04325 Merom +04792, zu streiten +03898 (+08736) mit +05973 Israel +03478.
SCH Jos 11:5 Alle diese Könige versammelten sich und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.
PFL Jos 11:5 Und es hatten sich alliiert alle diese Könige, und so kamen sie und lagerten insgesamt an den Wassern von Merom, den Kampf aufzunehmen mit Israel.
TUR Jos 11:5 Und alle diese Könige trafen sich, kamen und lagerten an den Wassern von Merom, um mit Jisrael zu kämpfen.
Vers davor: Jos 11:4 --- Vers danach: Jos 11:6
ur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
