Jos 11:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:4 וַיֵּצְאוּ הֵם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶם עִמָּם עַם־רָב כַּחֹול אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־הַיָּם לָרֹב וְסוּס וָרֶכֶב רַב־מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:4 καὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν μετ᾽ αὐτῶν ὥσπερ ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τῷ πλήθει καὶ ἵπποι καὶ ἅρματα πολλὰ σφόδρα
ELB Jos 11:4 Und sie zogen aus, sie und ihr ganzes Heerlager mit ihnen, ein Volk, [so] zahlreich wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, sowie sehr viele Pferde und Wagen.
ELO Jos 11:4 Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen.
LUO Jos 11:4 Diese +01992 zogen aus +03318 (+08799) mit allem +03605 ihrem Heer +04264, ein +05973 großes +07227 Volk +05971, so viel +07230 als des Sandes +02344 am +05921 Meer +03220, und sehr +03966 viel +07227 Rosse +05483 und Wagen +07393.
SCH Jos 11:4 Und diese zogen aus mit ihrem ganzen Heer, ein großes Volk, so zahlreich wie der Sand des Meeres, mit sehr viel Rossen und Wagen.
PFL Jos 11:4 Und auszogen diese und all ihre Heere mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der über der Lippe des Meeres ist, an Menge und Ross und Wagen sehr viel.
TUR Jos 11:4 Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein zahlreiches Volk, wie der Sand am Ufer des Meeres an Menge, und Ross und Wagen gewaltig viel.
Vers davor: Jos 11:3 --- Vers danach: Jos 11:5
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Sand = ein Symbol für Unzählbarkeit, Unzuverlässigkeit (A. Heller)