Jos 11:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:22 לֹֽא־נֹותַר עֲנָקִים בְּאֶרֶץ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק בְּעַזָּה בְּגַת וּבְאַשְׁדֹּוד נִשְׁאָֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:22 οὐ κατελείφθη τῶν Ενακιμ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀλλὰ πλὴν ἐν Γάζῃ καὶ ἐν Γεθ καὶ ἐν Ασεδωθ κατελείφθη
ELB Jos 11:22 Es blieben keine Enakiter im Land der Söhne Israel übrig. Nur in Gaza, in Gat und in Aschdod blieben sie übrig.
ELO Jos 11:22 Es blieben keine Enakim in dem Lande der Kinder Israel übrig; nur zu Gasa, zu Gath und zu Asdod blieben sie übrig.
LUO Jos 11:22 und ließ +03498 +00 keine +03808 Enakiter +06062 übrigbleiben +03498 (+08738) im Lande +0776 der Kinder +01121 Israel +03478; außer +07535 zu Gaza +05804, zu Gath +01661, zu Asdod +0795, da blieben ihrer übrig +07604 (+08738).
SCH Jos 11:22 Und er ließ keinen dieser Enakiter übrigbleiben im Lande der Kinder Israel, außer zu Gaza, zu Gat und zu Asdod; daselbst blieb ein Rest übrig.
PFL Jos 11:22 Nichts blieb übrig an Enakitern im Lande der Söhne Israels, nur in Gaza, in Gath und in Asdod blieben Reste übrig.
TUR Jos 11:22 Es blieben keine Anakiter übrig im Land der Kinder Jisrael, nur in Asa, Gad und Aschdog blieben sie zurück.
Vers davor: Jos 11:21 --- Vers danach: Jos 11:23
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
