Jos 11:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:19 לֹֽא־הָיְתָה עִיר אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בִּלְתִּי הַחִוִּי יֹשְׁבֵי גִבְעֹון אֶת־הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:19 καὶ οὐκ ἦν πόλις ἣν οὐκ ἔλαβεν Ισραηλ πάντα ἐλάβοσαν ἐν πολέμῳ
ELB Jos 11:19 Es gab keine Stadt, die sich den Söhnen Israel friedlich ergab, außer den Hewitern, die in Gibeon wohnten, alles andere nahmen sie im Kampf ein.
ELO Jos 11:19 Es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, außer den Hewitern, die zu Gibeon wohnten; alles nahmen sie mit Krieg ein.
LUO Jos 11:19 Es war +01961 (+08804) aber keine +03808 Stadt +05892, die +0834 sich +07999 +00 mit +0413 Frieden ergab +07999 (+08689) den Kindern +01121 Israel +03478, ausgenommen +01115 die Heviter +02340, die +03427 +00 zu Gibeon +01391 wohnten +03427 (+08802); sondern sie gewannen +03947 (+08804) sie alle +03605 im Streit +04421.
SCH Jos 11:19 Und es war keine Stadt, die sich den Kindern Israel friedlich ergab, ausgenommen die Heviter, welche zu Gibeon wohnten; sie gewannen dieselben alle im Kampf.
PFL Jos 11:19 Nicht war eine Stadt, die Frieden gemacht hatte mit den Söhnen Israels, außer dem Hewiter, den Bewohnern Gibeons; das Ganze sonst nahmen sie im Kampf.
TUR Jos 11:19 Es war keine Stadt, die mit den Kinder Jisrael Frieden geschlossen hätte, außerdem Hiwwiter, den Bewohnern von Gib'on; alles nahmen sie im Kampf.
Vers davor: Jos 11:18 --- Vers danach: Jos 11:20
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
