Jos 11:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 11:17 מִן־הָהָר הֶֽחָלָק הָעֹולֶה שֵׂעִיר וְעַד־בַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנֹון תַּחַת הַר־חֶרְמֹון וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד וַיַּכֵּם וַיְמִיתֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Jos 11:17 τὰ πρὸς τῷ ὄρει ἀπὸ ὄρους Αχελ καὶ ὃ προσαναβαίνει εἰς Σηιρ καὶ ἕως Βααλγαδ καὶ τὰ πεδία τοῦ Λιβάνου ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ Αερμων καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἔλαβεν καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺς καὶ ἀπέκτεινεν

ELB Jos 11:17 von dem kahlen Gebirge, das gegen Seir ansteigt, bis Baal-Gad in der Talebene des Libanon, am Fuße des Berges Hermon. Und alle ihre Könige nahm er gefangen, erschlug sie und tötete sie.
ELO Jos 11:17 das gegen Seir aufsteigt, bis Baal-Gad in der Talebene des Libanon, am Fuße des Berges Hermon; und alle ihre Könige ergriff er und erschlug sie und tötete sie.
LUO Jos 11:17 von +04480 dem kahlen +02510 Gebirge +02022 an, das aufsteigt +05927 (+08802) gen Seir +08165, bis +05704 gen Baal-Gad +01171 in der Ebene +01237 beim Berge Libanon +03844, unten +08478 am Berge +02022 Hermon +02768. Alle +03605 ihre Könige +04428 gewann er +03920 (+08804) und schlug +05221 (+08686) sie und tötete +04191 (+08686) sie.
SCH Jos 11:17 von dem kahlen Gebirge an, welches gegen Seir aufsteigt, bis gen Baal-Gad im Tal des Libanon, unten am Berge Hermon. Und alle ihre Könige ergriff er und schlug sie und tötete sie.
PFL Jos 11:17 von dem kahlen (unbewaldeten) Gebirge an, das ansteigt gegen Seir, bis Baal Gad in der Talebene des Libanon am Fuße des Berges Hermon; und alle ihre Könige nahm er gefangen und schlug sie und ließ sie töten.
TUR Jos 11:17 von dem kahlen Gebirge an, das gegen Seir ansteigt, bis nach Baal-Gad in der Ebene des Libanon, am Fuß des Hermon, und alle ihre Könige nahm er gefangen, schlug sie und tötete sie.

Vers davor: Jos 11:16 --- Vers danach: Jos 11:18
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks