Jos 11:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 11:16 וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת הָהָר וְאֶת־כָּל־הַנֶּגֶב וְאֵת כָּל־אֶרֶץ הַגֹּשֶׁן וְאֶת־הַשְּׁפֵלָה וְאֶת־הָעֲרָבָה וְאֶת־הַר יִשְׂרָאֵל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃

Übersetzungen

SEP Jos 11:16 καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν τὴν ὀρεινὴν καὶ πᾶσαν τὴν Ναγεβ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γοσομ καὶ τὴν πεδινὴν καὶ τὴν πρὸς δυσμαῖς καὶ τὸ ὄρος Ισραηλ καὶ τὰ ταπεινά

ELB Jos 11:16 So nahm Josua dieses ganze Land, das Gebirge, den ganzen Süden, das ganze Land Goschen, die Niederung und die Steppe, das Gebirge Israel und seine Niederung,
ELO Jos 11:16 Und Josua nahm dieses ganze Land, das Gebirge und den ganzen Süden und das ganze Land Gosen und die Niederung und die Ebene, und das Gebirge Israel und seine Niederung, von dem kahlen Gebirge,
LUO Jos 11:16 Also nahm +03947 (+08799) Josua +03091 alles +03605 dies +02063 Land +0776 ein, das Gebirge +02022 und alles +03605, was gegen Mittag +05045 liegt, und das +03605 Land +0776 Gosen +01657 und die Gründe +08219 und das Gefilde +06160 und das Gebirge +02022 Israel +03478 mit seinen Gründen +08219,
SCH Jos 11:16 Also nahm Josua dieses ganze Land ein: das Gebirge und alles, was gegen Mittag liegt, und das ganze Land Gosen und die Täler und die Ebene und das Gebirge Israel mit seinen Tälern;
PFL Jos 11:16 So nahm Josua all dieses Land ein, das Gebirge und den ganzen Süden(Negeb), das ganze Land Goschen und die Niederung und die Jordanebene und das Bergland von Israel und seine Niederung,
TUR Jos 11:16 So nahm Jehoschua dieses ganze Land: Das Gebirge, die ganze Südsteppe, das ganze Land Goschen, das Tiefland, die Niederung und das Gebirge Jisrael und sein Tiefland,

Vers davor: Jos 11:15 --- Vers danach: Jos 11:17
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks