Jos 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:15 כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֹּו כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לֹֽא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:15 ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ τῷ παιδὶ αὐτοῦ καὶ Μωυσῆς ὡσαύτως ἐνετείλατο τῷ Ἰησοῖ καὶ οὕτως ἐποίησεν Ἰησοῦς οὐ παρέβη οὐδὲν ἀπὸ πάντων ὧν συνέταξεν αὐτῷ Μωυσῆς
ELB Jos 11:15 Wie der HERR seinem Knecht Mose befohlen hatte, so befahl Mose Josua, und so machte es Josua. Er unterließ nichts von allem, das der HERR dem Mose befohlen hatte.
ELO Jos 11:15 Wie Jehova Mose, seinem Knechte, geboten hatte, also gebot Mose Josua, und also tat Josua; er ließ nichts fehlen von allem, was Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO Jos 11:15 Wie +0834 der HERR +03068 dem Mose +04872, seinem Knecht +05650, und +03651 Mose +04872 Josua +03091 geboten hatte +06680 (+08765), so +03651 tat +06213 (+08804) Josua +03091, daß er nichts +03808 fehlte +05493 (+08689) an +04480 allem +03605, was +0834 der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH Jos 11:15 Wie der HERR seinem Knecht Mose und wie Mose Josua geboten, also tat Josua, so daß nichts fehlte an allem, was der HERR dem Mose geboten hatte.
PFL Jos 11:15 Wie geboten hatte Jehova dem Mose, Seinem Knecht, so hatte Mose geboten dem Josua, und so tat Josua, nicht ließ er weg ein Wort von allem, was geboten hatte Jehova dem Mose.
TUR Jos 11:15 Wie der Ewge seinem Knecht Mosche geboten, so gebot Mosche Jehoschua, und so tat Jehoschua: Er nahm kein Wort hinweg von allem, was der Ewige Mosche geboten hatte.
Vers davor: Jos 11:14 --- Vers danach: Jos 11:16
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
