Jos 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 11:10 וַיָּשָׁב יְהֹושֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא וַיִּלְכֹּד אֶת־חָצֹור וְאֶת־מַלְכָּהּ הִכָּה בֶחָרֶב כִּֽי־חָצֹור לְפָנִים הִיא רֹאשׁ כָּל־הַמַּמְלָכֹות הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP Jos 11:10 καὶ ἀπεστράφη Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ κατελάβετο Ασωρ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς ἦν δὲ Ασωρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων
ELB Jos 11:10 In jener Zeit kehrte Josua um und nahm Hazor ein, und seinen König erschlug er mit dem Schwert. Denn Hazor war damals die Hauptstadt all dieser Königreiche.
ELO Jos 11:10 Und Josua kehrte in selbiger Zeit zurück und nahm Hazor ein, und seinen König erschlug er mit dem Schwerte; denn Hazor war vordem die Hauptstadt aller dieser Königreiche.
LUO Jos 11:10 und +03091 kehrte um +07725 (+08799) zu derselben +01931 Zeit +06256 und gewann +03920 (+08799) Hazor +02674 und +04428 +00 schlug +05221 (+08689) seinen König +04428 mit dem Schwert +02719; denn +03588 Hazor +02674 war vormals +06440 die Hauptstadt +07218 aller +03605 dieser +0428 Königreiche +04467.
SCH Jos 11:10 Und Josua kehrte um zu derselben Zeit und eroberte Hazor und schlug seinen König mit dem Schwert; denn Hazor war zuvor die Hauptstadt aller dieser Königreiche;
PFL Jos 11:10 Und kehrt machte Josua zu jener Zeit und eroberte Hazor und dessen König ließ er schlagen mit dem Schwert; denn das frühere Hazor – das war das Haupt aller jener Königreiche
TUR Jos 11:10 Dann kehrte Jehoschua um zu jener Zeit und eroberte Hazor, und seinen König schlug er mit dem Schwert; denn Hazor war vormals das Haupt aller dieser Königreiche.
Vers davor: Jos 11:9 --- Vers danach: Jos 11:11
Zur Kapitelebene Jos 11
Zum Kontext: Jos 11.
