Jos 10:42

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 10:42 וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהֹושֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Jos 10:42 καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ ὅτι κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ συνεπολέμει τῷ Ισραηλ

ELB Jos 10:42 Und alle diese Könige sowie ihr Land nahm Josua auf einmal. Denn der HERR, der Gott Israels, kämpfte für Israel.
ELO Jos 10:42 Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel.
LUO Jos 10:42 und +03091 gewann +03920 (+08804) alle +03605 diese +0428 Könige +04428 mit ihrem Lande +0776 auf einmal +0259 +06471; denn +03588 der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, stritt +03898 (+08737) für Israel +03478.
SCH Jos 10:42 Und Josua nahm alle diese Könige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.
PFL Jos 10:42 Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua mit einem Mal; denn Jehova, der Gott Israels, kämpfte für Israel.
TUR Jos 10:42 Und alle diese Könige und ihr Land eroberte Jehoschua mit einem Mal, denn der Ewige, der Gott Jisraels, kämpfte für Jisrael.

Vers davor: Jos 10:41 --- Vers danach: Jos 10:43
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks