Jos 10:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:42 וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהֹושֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:42 καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ ὅτι κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ συνεπολέμει τῷ Ισραηλ
ELB Jos 10:42 Und alle diese Könige sowie ihr Land nahm Josua auf einmal. Denn der HERR, der Gott Israels, kämpfte für Israel.
ELO Jos 10:42 Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt für Israel.
LUO Jos 10:42 und +03091 gewann +03920 (+08804) alle +03605 diese +0428 Könige +04428 mit ihrem Lande +0776 auf einmal +0259 +06471; denn +03588 der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, stritt +03898 (+08737) für Israel +03478.
SCH Jos 10:42 Und Josua nahm alle diese Könige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.
PFL Jos 10:42 Und alle diese Könige und ihr Land nahm Josua mit einem Mal; denn Jehova, der Gott Israels, kämpfte für Israel.
TUR Jos 10:42 Und alle diese Könige und ihr Land eroberte Jehoschua mit einem Mal, denn der Ewige, der Gott Jisraels, kämpfte für Jisrael.
Vers davor: Jos 10:41 --- Vers danach: Jos 10:43
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.