Jos 10:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 10:4 עֲלֽוּ־אֵלַי וְעִזְרֻנִי וְנַכֶּה אֶת־גִּבְעֹון כִּֽי־הִשְׁלִימָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְאֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 10:4 δεῦτε ἀνάβητε πρός με καὶ βοηθήσατέ μοι καὶ ἐκπολεμήσωμεν Γαβαων αὐτομόλησαν γὰρ πρὸς Ἰησοῦν καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ
ELB Jos 10:4 Kommt zu mir herauf und helft mir, daß wir Gibeon schlagen! Denn es hat mit Josua und mit den Söhnen Israel Frieden gemacht.
ELO Jos 10:4 Kommt zu mir herauf und helft mir, daß wir Gibeon schlagen; denn es hat mit Josua und mit den Kindern Israel Frieden gemacht!
LUO Jos 10:4 Kommt herauf +05927 (+08798) zu +0413 mir und helft +05826 (+08798) mir, daß wir Gibeon +01391 schlagen +05221 (+08686); denn +03588 es hat +07999 +00 mit Josua +03091 und den Kindern +01121 Israel +03478 Frieden gemacht +07999 (+08689).
SCH Jos 10:4 Kommet herauf zu mir und helfet mir, daß wir Gibeon schlagen; denn es hat mit Josua und den Kindern Israel Frieden gemacht!
PFL Jos 10:4 Ziehet herauf zu mir und helfet mir, und schlagen werden wir Gibeon, weil es Frieden machte mit Josua und mit den Kindern Israel (5 Sinne).
TUR Jos 10:4 "Zieht herauf zu mir und helft mir, dass wir Gib'on schlagen, weil es Frieden gemacht hat mit Jehoschua und den Kindern Jisrael."
Vers davor: Jos 10:3 --- Vers danach: Jos 10:5
Zur Kapitelebene Jos 10
Zum Kontext: Jos 10.
